Index: pgadmin/frm/frmConfig.cpp
===================================================================
--- pgadmin/frm/frmConfig.cpp	(révision 8080)
+++ pgadmin/frm/frmConfig.cpp	(copie de travail)
@@ -128,7 +128,7 @@
     toolBar->AddSeparator();
 
     fileMenu->Append(MNU_RECENT, _("&Recent files"), recentFileMenu);
-    fileMenu->Append(MNU_EXIT, _("E&xit\tAlt-F4"), _("Exit configuration tool"));
+    fileMenu->Append(MNU_EXIT, _("E&xit\tCtrl-W"), _("Exit configuration tool"));
 
     editMenu->Append(MNU_UNDO, _("&Undo\tCtrl-Z"), _("Undo last action"), wxITEM_NORMAL);
     toolBar->AddTool(MNU_UNDO, _("Undo"), wxBitmap(edit_undo_xpm), _("Undo last action"), wxITEM_NORMAL);
Index: pgadmin/frm/frmQuery.cpp
===================================================================
--- pgadmin/frm/frmQuery.cpp	(révision 8080)
+++ pgadmin/frm/frmQuery.cpp	(copie de travail)
@@ -232,7 +232,7 @@
     fileMenu->Append(MNU_QUICKREPORT, _("&Quick report..."),  _("Run a quick report..."));
     fileMenu->AppendSeparator();
     fileMenu->Append(MNU_RECENT, _("&Recent files"), recentFileMenu);
-    fileMenu->Append(MNU_EXIT, _("E&xit\tAlt-F4"), _("Exit query window"));
+    fileMenu->Append(MNU_EXIT, _("E&xit\tCtrl-W"), _("Exit query window"));
 
     menuBar->Append(fileMenu, _("&File"));
 
Index: pgadmin/frm/frmStatus.cpp
===================================================================
--- pgadmin/frm/frmStatus.cpp	(révision 8080)
+++ pgadmin/frm/frmStatus.cpp	(copie de travail)
@@ -191,7 +191,7 @@
     menuBar = new wxMenuBar();
 
     fileMenu = new wxMenu();
-    fileMenu->Append(MNU_EXIT, _("E&xit\tAlt-F4"), _("Exit query window"));
+    fileMenu->Append(MNU_EXIT, _("E&xit\tCtrl-W"), _("Exit query window"));
 
     menuBar->Append(fileMenu, _("&File"));
 
Index: pgadmin/frm/frmMain.cpp
===================================================================
--- pgadmin/frm/frmMain.cpp	(révision 8080)
+++ pgadmin/frm/frmMain.cpp	(copie de travail)
@@ -305,7 +305,7 @@
     new pgpassConfigFileFactory(menuFactories, fileMenu, 0);
 
     fileMenu->AppendSeparator();
-    fileMenu->Append(MNU_EXIT, _("E&xit\tAlt-F4"),                _("Quit this program."));
+    fileMenu->Append(MNU_EXIT, _("E&xit\tCtrl-Q"),                _("Quit this program."));
 
     new slonyRestartFactory(menuFactories, slonyMenu, 0);
     new slonyUpgradeFactory(menuFactories, slonyMenu, 0);
