Index: pgadmin/db/pgConn.cpp
===================================================================
--- pgadmin/db/pgConn.cpp	(révision 6530)
+++ pgadmin/db/pgConn.cpp	(copie de travail)
@@ -434,7 +434,7 @@
     if (dbHost.IsEmpty())
         str.Printf(_("%s on local socket"), dbname.c_str());
     else
-        str.Printf(_("%s on %s:%d"), dbname.c_str(), dbHost.c_str(), GetPort());
+        str.Printf(_("%s on %s@%s:%d"), dbname.c_str(), GetUser().c_str(), dbHost.c_str(), GetPort());
     return str;
 }
 
