Index: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp
===================================================================
--- pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp	(révision 6910)
+++ pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp	(copie de travail)
@@ -432,7 +432,14 @@
 
 void dlgProperty::AddUsers(ctlComboBoxFix *cb1, ctlComboBoxFix *cb2)
 {
-    FillCombobox(wxT("SELECT usename FROM pg_user ORDER BY usename"), cb1, cb2);
+	if (connection->BackendMinimumVersion(8, 2))
+	{
+        FillCombobox(wxT("SELECT rolname FROM pg_roles ORDER BY 1"), cb1, cb2);
+    }
+    else
+    {
+        FillCombobox(wxT("SELECT usename FROM pg_user UNION SELECT groname FROM pg_group ORDER BY 1"), cb1, cb2);
+    }
 }
 
 
