Index: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc
===================================================================
--- pgadmin/ui/dlgConnect.xrc	(révision 7479)
+++ pgadmin/ui/dlgConnect.xrc	(copie de travail)
@@ -32,7 +32,7 @@
           <tooltip>Enter the password to use when connecting to the server.</tooltip>
         </object>
         <flag>wxEXPAND|wxALIGN_CENTRE_VERTICAL|wxTOP|wxLEFT|wxRIGHT</flag>
-        <border>4</border>
+        <border>8</border>
       </object>
       <object class="spacer">
         <size>10,10d</size>
@@ -67,7 +67,8 @@
             <border>3</border>
           </object>
         </object>
-        <flag>wxEXPAND|wxTOP|wxLEFT|wxRIGHT</flag>
+        <flag>wxEXPAND|wxALL</flag>
+        <border>4</border>
       </object>
     </object>
   </object>
