diff --git a/src/bin/pg_rewind/po/ja.po b/src/bin/pg_rewind/po/ja.po index 3a5fc4458c..ff9833c302 100644 --- a/src/bin/pg_rewind/po/ja.po +++ b/src/bin/pg_rewind/po/ja.po @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "search_pathを消去できませんでした: %s" #: libpq_fetch.c:71 #, c-format msgid "source server must not be in recovery mode\n" -msgstr "ソースサーバはリカバリモードでなければなりません\n" +msgstr "ソースサーバはリカバリモードであってはなりません\n" #: libpq_fetch.c:81 #, c-format