Hello Dave,
Haven't you forgot to publish standalone pgadmin 1.22.1 binaries (win32 and osx)?
(http://stream.boxwatch.ru/ftp/pgadmin3/release/v1.22.1/)
Thank you,Nikolai