| From: | Álvaro Herrera <alvherre(at)kurilemu(dot)de> |
|---|---|
| To: | Zbynek Vanzura <heptau(at)gmail(dot)com> |
| Cc: | pgsql-translators(at)lists(dot)postgresql(dot)org |
| Subject: | Re: Czech (cs) translation update for master, including 4 new programs |
| Date: | 2026-11-16 12:10:20 |
| Message-ID: | avrvfTQTRWY9TfnA@alvherre.pgsql |
| Views: | Whole Thread | Raw Message | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-translators |
On 2026-Nov-14, Zbynek Vanzura wrote:
> I have prepared an update of the Czech (cs) translation for the master
> branch (PostgreSQL 20devel) and submitted it to the pgtranslation Redmine
> as three issues (the limit is 10 attachments per issue):
>
> Part 1: https://redmine.postgresql.org/issues/8135
> Part 2: https://redmine.postgresql.org/issues/8136
> Part 3: https://redmine.postgresql.org/issues/8137
You could also create a .tar.gz or a .zip containing all the files. I
think that would be easier both for you and for us.
> Two questions:
>
> 1. Who coordinates the Czech translation these days? I would like to make
> sure the work is not duplicated, and I am happy to continue maintaining
> these files.
I don't think we have an active Czech translator, so you're not
duplicating anyone's work.
> 2. The files are based on master (20devel). If you would rather have them
> for a stable branch (or only during the beta phase), please tell me and
> I will rebase them onto the POT of that branch.
The translation for 20 is still a few months away, and we don't even
have the Git branch open for it. I would suggest to resubmit this based
on the POTs for branch 19 for now, which can be included with 19.1
(February 2027 at the latest, could be sooner); or actually the older
branches as well, back to 15, if you have the energy for that.
--
Álvaro Herrera Breisgau, Deutschland — https://www.EnterpriseDB.com/
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Previous Message | Zbynek Vanzura | 2026-11-14 19:16:51 | Czech (cs) translation update for master, including 4 new programs |